Is working for a weapons / missile company considered selling out / selling your soul?

If you do that for a living you have the results on your hands. You are responsible. You shouldn't do it. Einstein regretted contributing to the atomic bomb, didn't he?